1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
https://www.avsubtitles.com
സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്തത് (ഗൂഗിൾ)
കുറച്ച് പരിഹാരങ്ങളോടെ ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന്.

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
https://www.avsubtitles.com
തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു! :)

2
00:00:38,350 --> 00:00:39,292
വരൂ.

3
00:00:40,000 --> 00:00:40,615
വരൂ.

4
00:00:41,350 --> 00:00:42,767
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,849
നീ എന്നെ നല്ലതാക്കി.

6
00:00:46,211 --> 00:00:47,194
വരൂ.

7
00:00:52,150 --> 00:00:53,066
വരൂ.

8
00:01:23,600 --> 00:01:24,778
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

9
00:01:25,700 --> 00:01:26,915
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

10
00:01:27,450 --> 00:01:28,343
ഇല്ല.

11
00:01:29,250 --> 00:01:31,515
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മേരി-ക്രിസ്റ്റീൻ
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

12
00:01:32,300 --> 00:01:33,510
ഞാൻ അവളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

13
00:01:35,700 --> 00:01:36,818
കാണുക.

14
00:01:41,800 --> 00:01:43,680
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
നീയാണ് അവളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.

15
00:01:44,400 --> 00:01:46,677
അതെ, ഞാൻ വളരെ
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

16
00:01:48,150 --> 00:01:49,153
നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ?

17
00:01:50,921 --> 00:01:52,885
ദുഃഖം എന്നാൽ സന്തോഷം.

18
00:02:11,050 --> 00:02:12,550
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ:

19
00:02:12,550 --> 00:02:13,588
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

20
00:02:13,850 --> 00:02:15,444
എനിക്ക് കുറച്ച് വിടൂ
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ.

21
00:02:15,700 --> 00:02:17,259
ഒരു വേഷം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

22
00:02:17,800 --> 00:02:18,729
അവരെ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ...

23
00:02:19,200 --> 00:02:20,985
എന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോയിട്ടില്ല.

24
00:02:20,985 --> 00:02:22,209
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയതമയെ വിടുന്നില്ല.

25
00:02:22,209 --> 00:02:23,553
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വീണ്ടും വരുമോ?

26
00:02:23,700 --> 00:02:25,290
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യജമാനത്തി.

27
00:02:30,400 --> 00:02:32,844
നീ കുറച്ചു വേഗം വരണം.
ഞങ്ങൾ വൈകും.

28
00:02:32,844 --> 00:02:34,766
- എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
- ഇല്ല!

29
00:02:44,150 --> 00:02:46,763
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മേരി-ക്രിസ്റ്റീനും
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല...

30
00:02:47,300 --> 00:02:48,629
ഒരു തത്വം, എൻ്റെ പ്രിയ.

31
00:02:48,629 --> 00:02:50,587
അതെ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ
തത്വങ്ങൾ വളരെ.

32
00:02:53,600 --> 00:02:55,637
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമോ?

33
00:02:55,850 --> 00:02:57,358
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം...

34
00:02:57,600 --> 00:02:58,883
പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

35
00:02:59,290 --> 00:03:01,217
നീ സ്നേഹിച്ചു
ഇടനിലക്കാർ വഴി.

36
00:03:01,217 --> 00:03:02,453
നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?

37
00:03:02,453 --> 00:03:02,995
ഹും.

38
00:03:03,350 --> 00:03:05,194
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

39
00:03:30,300 --> 00:03:31,528
ഹലോ ശ്രീമതി.

40
00:03:31,650 --> 00:03:33,527
ഹലോ ജോയൽ,
ഞങ്ങൾ വൈകിയോ?

41
00:03:33,527 --> 00:03:34,563
അല്ല മാഡം...

42
00:03:34,563 --> 00:03:36,294
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "മിസ്സ്" അല്ല
ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല,

43
00:03:36,294 --> 00:03:37,196
മുടിയൻ എത്തിയിട്ടില്ല.

44
00:03:37,196 --> 00:03:38,315
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ.

45
00:03:39,350 --> 00:03:40,851
നിങ്ങൾ വരുന്നത് അവൾ കണ്ടു
ജനലിലൂടെ,

46
00:03:40,851 --> 00:03:42,736
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
സ്വീകരണമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

47
00:03:48,550 --> 00:03:49,455
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?

48
00:03:49,455 --> 00:03:50,554
ഒരു ചായ, സന്തോഷത്തോടെ.

49
00:03:50,554 --> 00:03:52,997
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വൈറ്റ് വൈൻ വേണം,
ദയവായി ജോയൽ.

50
00:03:53,000 --> 00:03:54,719
- മോസെല്ലിൽ നിന്ന്, സർ?
- അതെ.

51
00:04:02,400 --> 00:04:04,421
അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
വേലക്കാരിയെ ഭോഗിക്കാനുള്ള ദിവസം.

52
00:04:04,800 --> 00:04:05,903
എന്തൊരു സങ്കടം.

53
00:04:06,662 --> 00:04:08,707
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ എനിക്ക് കഴിയും
തൊടാതെ നോക്കുക.

54
00:04:09,462 --> 00:04:10,803
നിങ്ങൾക്ക് സ്പർശിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

55
00:04:44,750 --> 00:04:46,485
മാഡം ... ഹഹ്, മിസ്,

56
00:04:46,485 --> 00:04:49,201
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെ ക്ഷമയോടെ നിർത്താൻ ഈ പുസ്തകം.

57
00:04:49,350 --> 00:04:49,979
എന്താണിത്?

58
00:04:51,300 --> 00:04:53,074
അവളുടെ ഡയറി.

59
00:04:53,900 --> 00:04:56,363
മിസ്റ്റർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഴുവൻ വിനിയോഗത്തിലാണ്.

60
00:04:56,800 --> 00:04:57,773
നന്ദി ജോയൽ.

61
00:05:05,950 --> 00:05:08,228
അസ്തിത്വം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ ഡയറിയുടെ.

62
00:05:08,650 --> 00:05:11,049
എന്നാൽ മേരി-ക്രിസ്റ്റിൻ
ഒരിക്കലും അത് എന്നോട് കാണിച്ചില്ല.

63
00:05:11,500 --> 00:05:14,078
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആദ്യം അത് കാണുന്നത്.

64
00:05:17,400 --> 00:05:18,732
പ്രണയത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ തെളിവ്.

65
00:05:21,770 --> 00:05:23,428
തീർച്ചയായും.

66
00:05:26,700 --> 00:05:27,887
അവരെയെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

67
00:05:28,750 --> 00:05:30,214
പിന്നെ അനുവദിച്ചാൽ...

68
00:05:31,214 --> 00:05:32,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകും

69
00:05:32,792 --> 00:05:34,878
ഈ ഡയറിയിൽ വളരെ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

70
00:05:36,250 --> 00:05:37,731
ആൽബൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

71
00:05:38,100 --> 00:05:39,802
യുവ എംബസി അറ്റാഷെ,

72
00:05:40,186 --> 00:05:42,652
അവർ കണ്ടുമുട്ടി
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായി.

73
00:05:48,700 --> 00:05:50,059
അകത്തേക്ക് വരൂ, ആൽബാൻ.

74
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
സുഖമായിരിക്കുക.

75
00:05:52,900 --> 00:05:56,416
മേരി-ക്രിസ്റ്റിൻ, ഒരിക്കലും എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്
എനിക്ക് നഗ്നനാകാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ അത് പോലെ.

76
00:05:56,416 --> 00:05:58,064
ശരി അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

77
00:06:04,200 --> 00:06:05,150
ജോയൽ?

78
00:06:07,100 --> 00:06:08,178
സഹായിക്കൂ സർ.

79
00:06:29,700 --> 00:06:31,382
പക്ഷേ... നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലേ?

80
00:06:32,028 --> 00:06:34,848
ആ സാഹചര്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കുക
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കരുത്.

81
00:06:35,650 --> 00:06:36,500
ജോയൽ,

82
00:06:36,762 --> 00:06:38,836
- മിസ്റ്റർ ഷൈൻസ് ഉണ്ടാക്കുക.
- ശരി മാഡം.

83
00:07:50,200 --> 00:07:51,326
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൽബാൻ,

84
00:07:52,263 --> 00:07:55,613
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം:
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഓർമ്മകളിലേക്ക്.

85
00:07:57,050 --> 00:07:59,239
എനിക്ക് മനോഹരമായി സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിന്നെ ഓർക്കുക,

86
00:07:59,541 --> 00:08:01,062
ശേഷം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മുമ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

87
00:08:03,000 --> 00:08:05,441
മേരി-ക്രിസ്റ്റിൻ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഈ കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു...

88
00:08:07,234 --> 00:08:08,670
ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

89
00:08:09,508 --> 00:08:10,951
ഇത് നമ്മൾ കാണും...

90
00:08:15,550 --> 00:08:16,247
നിങ്ങൾ ഇതാ.

91
00:11:43,850 --> 00:11:44,966
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിച്ചു,

92
00:11:45,741 --> 00:11:48,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കും
ഞങ്ങളിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നത്

93
00:11:49,250 --> 00:11:50,160
നീ ജയിച്ചാൽ,

94
00:11:50,491 --> 00:11:52,007
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുക്കും.

95
00:11:52,400 --> 00:11:53,529
പക്ഷെ അതൊരു മണ്ടൻ കളിയാണ്.

96
00:11:53,529 --> 00:11:55,478
ഹും, അങ്ങനെ വിളിക്കാം.
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ, "കണ്ട്", "മണ്ടൻ" എന്നിവ ഒരേ പോലെയാണ്)

97
00:11:57,300 --> 00:11:58,529
ഞാൻ തോറ്റാലോ?

98
00:11:59,200 --> 00:12:02,097
ജോയലും ഞാനും ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും എന്ന പ്രതിജ്ഞയിലേക്ക്.

99
00:12:02,950 --> 00:12:04,623
ഒരുപക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ്റെ പണയം ...?

100
00:12:05,500 --> 00:12:06,122
ഏയ്?

101
00:12:06,713 --> 00:12:07,812
എന്താണ് മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ?

102
00:12:07,812 --> 00:12:09,857
ഓ, ഒരു പ്രതിജ്ഞ
മറ്റൊന്ന് നന്നായി.

103
00:16:51,624 --> 00:16:54,628
- ആരാണ് വിജയിച്ചത്?
- അതിൽ കാര്യമില്ല.

104
00:16:55,144 --> 00:16:57,243
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്
അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

105
00:16:58,296 --> 00:16:59,934
അൽബൻ അതിശയകരമായിരുന്നു,

106
00:16:59,934 --> 00:17:04,544
ജോയലും ഞാനും ഉറങ്ങി,
തറ ശരീരം, ചതഞ്ഞ കഴുത.

107
00:17:05,700 --> 00:17:07,450
മെയ് 21, 77.

108
00:17:07,950 --> 00:17:09,089
വളരെ രസകരമാണ്.

109
00:17:10,286 --> 00:17:13,324
- ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിഷിദ്ധമാണോ?

110
00:17:13,950 --> 00:17:15,129
വരൂ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

111
00:17:15,129 --> 00:17:17,235
ശരി. ഇയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

112
00:17:19,129 --> 00:17:21,461
എല്ലാം തലയിൽ,
പാൻ്റിൽ ഒന്നുമില്ല,

113
00:17:21,461 --> 00:17:22,974
ജൂലൈ 14, 1977.

114
00:17:25,700 --> 00:17:27,810
ഓ, ഇത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

115
00:17:29,500 --> 00:17:32,362
മേരി-ക്രിസ്റ്റിൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തി
അത് കഴിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക്.

116
00:17:32,532 --> 00:17:36,085
അവൻ കൃത്യമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു
എന്നോടും അങ്ങനെ തന്നെ.

117
00:17:37,000 --> 00:17:39,274
ഈ ബ്രൂണോ എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്...

118
00:17:42,150 --> 00:17:43,774
മേരി-ക്രിസ്റ്റിൻ
അവന് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകി,

119
00:17:44,300 --> 00:17:45,901
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു:

120
00:17:46,269 --> 00:17:47,561
"മൃഗം".

121
00:17:49,700 --> 00:17:50,411
ഓ!

122
00:17:56,000 --> 00:17:56,977
നിങ്ങളുടെ മുറി എവിടെയാണ്?

123
00:17:57,450 --> 00:17:58,791
പക്ഷെ തിരക്കൊന്നും ഇല്ല പ്രിയേ.

124
00:17:59,000 --> 00:18:00,047
നിങ്ങളാണ് അത് പറയുന്നത്.

125
00:18:03,150 --> 00:18:04,204
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞോ?

126
00:18:11,300 --> 00:18:12,126
പോകൂ,

127
00:18:12,126 --> 00:18:13,544
നിങ്ങളുടെ ജോലി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
വേഗത്തിലാക്കുക.

128
00:18:15,000 --> 00:18:16,436
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ
ഒരു പാനീയം, തേനേ?

129
00:18:16,436 --> 00:18:18,874
ഞാൻ കുടിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു?

130
00:18:19,050 --> 00:18:21,341
ഞാൻ വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതരുത്
കുടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്?

131
00:18:21,500 --> 00:18:22,690
എല്ലായിടത്തും പബ്ബുകളുണ്ട്,

132
00:18:22,690 --> 00:18:24,404
എന്നാൽ എന്നെ തിരിയുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
നീ അല്ലാത്തതുപോലെ.

133
00:18:24,500 --> 00:18:25,485
നമുക്ക് ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

134
00:18:27,150 --> 00:18:28,132
വരൂ, നിങ്ങൾ.

135
00:18:29,600 --> 00:18:30,960
അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക. പോകൂ.

136
00:18:42,300 --> 00:18:43,110
പോകൂ.

137
00:18:54,000 --> 00:18:55,824
- നിങ്ങൾ.
- അത് "ജോയെൽ" ആണ്.

138
00:18:56,300 --> 00:18:57,252
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

139
00:18:58,700 --> 00:19:00,990
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് നോക്കാം.
അതിനിടയിൽ എനിക്ക് രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ കണ്ടെത്തൂ.

140
00:19:01,550 --> 00:19:03,493
അതിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇലക്ട്രിക് മീറ്റർ അലമാര.

141
00:19:04,200 --> 00:19:04,939
ഒരു തകരാർ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ് ...

142
00:19:04,939 --> 00:19:06,588
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
വേലക്കാരി തിരികെ വരൂ, എന്നെ മുലകുടിക്കുക.

143
00:19:07,400 --> 00:19:08,374
സന്തോഷത്തോടെ സാർ.

144
00:21:17,050 --> 00:21:18,749
നോക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

145
00:21:22,800 --> 00:21:24,389
നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക
ഒപ്പം ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

146
00:21:24,600 --> 00:21:25,683
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ പിടിക്കുക.

147
00:22:57,800 --> 00:22:59,917
നീ അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കൂ.
നീ അവളെ എടുക്കൂ.

148
00:23:00,050 --> 00:23:00,696
പോകൂ!

149
00:23:03,900 --> 00:23:04,783
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കണോ?

150
00:23:05,250 --> 00:23:06,356
ഇല്ല ഇല്ല.

151
00:24:41,068 --> 00:24:42,110
ഋജുവായത്!

152
00:25:49,200 --> 00:25:51,212
ആണെന്ന് മറക്കരുത്
ഒരു യാത്രാ പുസ്തകം.

153
00:25:51,212 --> 00:25:53,325
ഒപ്പം എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും
സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്.

154
00:26:11,500 --> 00:26:13,077
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്
നീ ചെയ്യൂ, അമാൻഡിൻ.

155
00:26:13,300 --> 00:26:15,574
പക്ഷേ മിസ് അറിയുന്നില്ല
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

156
00:26:34,650 --> 00:26:36,286
ലാളനകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ തുണി...

157
00:26:36,286 --> 00:26:38,228
... മറ്റു ലാളനകളുടെ അഭാവത്തിൽ.

158
00:26:40,000 --> 00:26:42,405
ലാളനകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്?

159
00:38:37,150 --> 00:38:38,229
ഹലോ.

160
00:38:38,500 --> 00:38:40,239
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് എൻ്റെ പ്രിയേ.

161
00:38:41,200 --> 00:38:43,014
എന്തൊരു ആശയമാണ് പറയാൻ
അതു പോലെ എല്ലാം.

162
00:38:43,014 --> 00:38:44,180
ഫ്രെഡറിക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

163
00:38:44,300 --> 00:38:45,853
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് കഴിവുണ്ട്.

164
00:38:46,400 --> 00:38:48,732
ഈ ദിവസം തെറ്റായി തോന്നുന്നു
ഒന്ന് അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

165
00:38:49,650 --> 00:38:51,650
വിവാഹം കഴിക്കുക, അതിനുശേഷം
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

166
00:38:52,850 --> 00:38:55,353
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു,
മേരി-ക്രിസ്റ്റിൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

167
00:38:55,600 --> 00:38:56,735
പിന്നെ കാണാം.

168
00:39:08,150 --> 00:39:09,190
പക്ഷേ...

169
00:39:10,000 --> 00:39:11,086
എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാം.

170
00:39:11,450 --> 00:39:12,574
പക്ഷേ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയാണ്!

171
00:39:12,574 --> 00:39:14,238
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
വളരെ രസകരമല്ല.

172
00:39:14,550 --> 00:39:15,199
ആഹ്?

173
00:39:15,689 --> 00:39:17,206
കാരണം നിങ്ങൾ പാർട്ടിയുടെ ഭാഗമാണ്.

174
00:39:17,206 --> 00:39:19,665
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം താഴെ കാണിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ബിച്ച് ദിവസം?

175
00:39:19,946 --> 00:39:21,320
നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നത് നന്നായി.

176
00:39:22,000 --> 00:39:24,674
ഒപ്പം ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്
ആരാണ് ഈ അന്യലിംഗക്കാർ.

177
00:39:25,843 --> 00:39:28,582
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ, കാരണം
അത് നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവളാണ്.

178
00:39:29,400 --> 00:39:30,294
അത് മനോഹരമാണ്.

179
00:39:30,991 --> 00:39:32,347
ഓ? എൻ്റെയേക്കാൾ സുന്ദരിയോ?

180
00:39:33,000 --> 00:39:34,201
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
രണ്ടും.

181
00:39:37,250 --> 00:39:40,021
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ഈ സാഹസികത എൻ്റെ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

182
00:39:40,550 --> 00:39:42,385
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി.

183
00:39:56,600 --> 00:39:58,711
ഇനി, തുടങ്ങിയാലോ
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ?

184
00:40:09,750 --> 00:40:12,104
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മാത്രം പരിപാലിക്കുക.

185
00:40:13,400 --> 00:40:15,267
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
രണ്ടിൽ അധികം ആകുക...

186
00:40:15,267 --> 00:40:17,445
ഒരാളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ...

187
00:40:17,445 --> 00:40:19,074
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ അസൌകര്യം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:40:22,000 --> 00:40:23,318
അത് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പറയാം.

189
00:41:14,600 --> 00:41:16,526
വരൂ, ഈ സ്ത്രീകളിൽ ആദ്യത്തെയാളിലേക്ക്.

190
00:41:17,500 --> 00:41:18,568
മുന്നോട്ടുപോകുക.

191
00:41:19,100 --> 00:41:20,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം?

192
00:41:20,600 --> 00:41:21,774
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

193
00:41:22,050 --> 00:41:23,814
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എപ്പോഴും രണ്ടാം റൗണ്ട്.

194
00:41:24,000 --> 00:41:25,350
രണ്ടാം റൗണ്ട് ഇല്ല.

195
00:41:25,700 --> 00:41:26,748
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും

196
00:41:26,748 --> 00:41:28,905
എന്നെ പോലെ പരിപാലിക്കാൻ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

197
00:41:29,750 --> 00:41:31,508
വരൂ, മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക,
ചിരിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

198
00:41:31,850 --> 00:41:32,680
നല്ല...

199
00:45:30,550 --> 00:45:32,409
ഓ, ഉണരുക.

200
00:45:59,750 --> 00:46:00,878
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

201
00:46:10,800 --> 00:46:12,779
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

202
00:46:13,500 --> 00:46:14,709
അവരെയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

203
00:46:15,500 --> 00:46:17,204
എന്നാൽ അവർ മറുവശത്ത്,
നിന്നെ അറിയില്ല.

204
00:46:19,825 --> 00:46:21,578
ഞാനല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

205
00:46:22,750 --> 00:46:24,964
അറിയാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്
ചടങ്ങിന് മുമ്പ് പരസ്പരം.

206
00:47:56,500 --> 00:47:58,287
മേരി-ക്രിസ്റ്റിൻ, 26 വയസ്സ്,

207
00:47:59,750 --> 00:48:00,732
അവളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും,
(അതായത് ഫ്രഞ്ച് പദപ്രയോഗം
അവൾ മുതിർന്ന ആളാണ്)

208
00:48:01,178 --> 00:48:02,659
ഏതാണ്ട് കന്യക,

209
00:48:03,150 --> 00:48:04,334
ടൈറ്റിൽ ഹോൾഡർ,

210
00:48:04,334 --> 00:48:06,217
53 കിലോ, 22-ാം പോരാട്ടം.

211
00:48:07,150 --> 00:48:08,050
ഫ്രെഡറിക്,

212
00:48:08,700 --> 00:48:11,236
28 വയസ്സ്, വെല്ലുവിളി.

213
00:48:15,000 --> 00:48:16,381
എല്ലാ പ്രഹരങ്ങളും അനുവദനീയമാണ്.

214
00:48:16,950 --> 00:48:18,527
വെയിലത്ത് കുറഞ്ഞ അടി.

215
00:48:19,450 --> 00:48:20,760
ഒരു റൗണ്ട്.

216
00:48:22,000 --> 00:48:23,266
കൈ കുലുക്കുക.

217
00:48:24,200 --> 00:48:25,689
മികച്ചത് വിജയിക്കട്ടെ.

218
00:48:32,500 --> 00:48:33,496
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

219
00:48:33,800 --> 00:48:34,976
നിങ്ങളുടെ മൂലയിലേക്ക് പോകുക.

220
00:48:35,300 --> 00:48:36,765
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഞ്ച് മണിക്ക് തയ്യാറാക്കുന്നു.

221
00:48:36,765 --> 00:48:38,273
പരിചാരകർ: സ്ഥലത്ത്.

222
00:48:39,050 --> 00:48:40,199
ദയവായി.

223
00:51:49,900 --> 00:51:52,730
ഇപ്പോൾ,
ഫിനിഷിൽ ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം.

224
01:09:24,400 --> 01:09:29,400
https://www.avsubtitles.com